Обсуждение:Актеры озвучивания — различия между версиями

Текущая версия на 18:57, 28 мая 2014

Есть предложение разнести актеров, озвучивающих персонажей по категориям также, как в иностранном списке. Также вопрос: нужны ли ссылки на официальные источники информации с подтверждениями участия актеров в озвучивании? Пример ссылок тестово (хоть и криво пока) уже сделан в статье.

Вы автор статьи, решайте самостоятельно (но факт в том, что структура статьи должна быть однородной). ;-) На счет пруфов — желательно, но без «экстремизма»: если нет пруфа, то ничего критичного, я полагаю. SoVa (обсуждение) 17:52, 27 января 2014 (MSK)

Думаю категории лишние т.к. упорядочивавшие по актерам, мне кажется, более наглядно. Кроме того в вики можно сделать ссылку на статью о персонаже, а из нее уже будет понятно, к какой категории этот персонаж относится. И вике нельзя считается официальным источником информации (т.к. так тоже заполняют люди). Официальным можно считать титры в игре или наподобие этого. У Blizzard, к сожалению, ничего из этого нет. Fenixs (обсуждение) 18:08, 27 января 2014 (MSK)

Со всем согласна. Буду искать пруфы на внешних источниках.

В том то и дело, что большинство пруфов приходится устанавливать самому на слух (да и то возможны ошибки), как например когда я составлял этот список и этот, да и начало самого этого списка. P.S. Вот например утверждали, что Азмодана озвучивал Джигурда. Но у меня были серьезные сомненияя. И вот как-то наткнулся на одну из реплик озвучки в Elder Scrolls V: Skyrim, и стало ясно точно, что его озвучивает Георгий Мартиросян. Fenixs (обсуждение) 00:18, 28 января 2014 (MSK)

С выходом аддона вопросов только добавится, т.к. будет гадалка, два крестоносца и прочие герои. Получается, что если информацию не озвучат КМы (Кифрих например (он - реальное лицо?)) - то гарантировать подлинность информации в этой статье нельзя? 00:31, 28 января 2014 (MSK)

Не думаю, что в аддоне так уж много (по сравнению с оригинальной игрой) добавится озвучки. Ну во-первых Кифрих не КМ, а Сотрудник Blizzard, во-вторых думаю должен быть реальным лицом (вроде из отдела контроля качества). Да с гарантиями именно так. Гарантией может быть либо информация от Blizzard, либо от самого актера озвучания (интервью, информация на персональном сайте и т.п.). Так что, единственной иной гарантией является только слух :-) Fenixs (обсуждение) 16:30, 28 января 2014 (MSK)

Сейчас ищу информацию в сети по озвучиванию. Написала письмо в близзард с запросом информации по статье. Может быть они ответят, хотя я и сомневаюсь. Лёка 15:34, 1 февраля 2014 (MSK)

В RoS информацией по озвучке будет полегче, т.к. русские актеры озвучания будут указаны в титрах :-) Fenixs (обсуждение) 17:55, 1 февраля 2014 (MSK)

Сейчас просмотрела все титры в РоС. Списка актеров русской локализации там нет и вообще ни по какой локализации, кроме испанской нет. Сказать, что я расстроена - это ничего не сказать. Лёка (обсуждение) 14:27, 26 февраля 2014 (MSK)

И не говори :-( Однако, надеюсь что не все еще потеряно. Узнаю у источника этой информации отложили ли это дело или не сложилось. Fenixs (обсуждение) 19:35, 28 февраля 2014 (MSK)

Уточнил. Должно быть добавлено в релизе именно самого RоS или в первом патче в релизный день. Fenixs (обсуждение) 21:36, 28 февраля 2014 (MSK)

Здорово. Огромное спасибо за информацию Лёка (обсуждение) 06:03, 1 марта 2014 (MSK)

К сожалению, связаться с Фениксом (или кем-то располагающим и желающим помочь в работе над статьей) не удалось. Так что я не знаю как дописывать статью Лёка (обсуждение) 22:19, 4 апреля 2014 (MSK)

Я практически всегда тут :-) Потихоньку собираю материал для ролика и жду когда наконец патч с титрами выпустят. Fenixs (обсуждение) 15:39, 5 апреля 2014 (MSK)

Пруфы к изменениям в статье: http://i.imgur.com/8pCJnFO.jpg http://i.imgur.com/6D5rhOt.jpg Лёка (обсуждение) 01:56, 7 апреля 2014 (MSK)

УРА!!! Наконец-появилось. Теперь осталось только искать более мелких ну и для себя перепроверить. Fenixs (обсуждение) 22:24, 7 апреля 2014 (MSK)

Вопрос по поводу правки "Михаил Бохон/Виктор Бохон" - вы уверены, что в титрах опечатка и на самом деле Итераэля озвучивал Виктор Бохон? В таком случае надо написать в тему "локализация" об ошибке в имени актера. Лёка (обсуждение) 00:14, 9 апреля 2014 (MSK)

Уже сообщил. Проверили и правда, правильно будет Виктор Бохон. Сказали "Soon" поправят. :-) Fenixs (обсуждение) 08:29, 9 апреля 2014 (MSK)

Столько появилось в списке новых актеров, статья растет) Только вопрос: откуда эти имена и фамилии? Неужто из пресс-релизов, интервью и личных карточек? Просто интересно. Т.к. я в свое время искала информацию и по озвучке были жалкие крохи, при чем на левых сайтах, где достоверность информации проверить просто нереально. Лёка (обсуждение) 15:16, 28 мая 2014 (MSK)

Не так уж и много по моему (к тому же еще много неопознаных) :-) Как уже писал мой единственный оставшийся источник, это слух. Подбирая аудио дорожку для будущего ролика https://www.youtube.com/watch?v=t0FgPsBe-3E пришлось прослушать немало аудио файлов, и получилось опознать несколько новых актеров. Из-за чего ролик все откладывается. т.к. хочется охватить максиму персонажей. Fenixs (обсуждение) 19:57, 28 мая 2014 (MSK)