Энциклопедия вселенной Diablo:Глоссарий локализации — различия между версиями
Материал из Энциклопедия вселенной Diablo
Лёка (обсуждение | вклад) м (→Персоналии) |
Лёка (обсуждение | вклад) (→Персоналии) |
||
| Строка 85: | Строка 85: | ||
* '''Аларик''' — | * '''Аларик''' — | ||
* '''Алеран''' — житель заставы Хасим. | * '''Алеран''' — житель заставы Хасим. | ||
| − | * '''Алхимик Завен''' — торговец, встречающийся у входа в Таинственную пещеру (Далгурский оазис) с жидкой радугой | + | * '''Алхимик Завен''' — торговец, встречающийся во 2 акте у входа в Таинственную пещеру (Далгурский оазис) с жидкой радугой. |
| − | * '''Алхимик Роджер''' — торговец, встречающийся | + | * '''Алхимик Роджер''' — торговец, встречающийся в 1 акте в Вортемских скалах (между Вортемом и пещерами Араны). Дает задание «Самоотверженный отшельник». |
| − | * '''Алхимик Халмин''' — торговец, встречающийся в Литейной ур.1 (Поле боя | + | * '''Алхимик Халмин''' — торговец, встречающийся в 3 акте в Литейной ур.1 (Поле боя). |
* '''Альбрехт''' — младший сын короля Леорика. | * '''Альбрехт''' — младший сын короля Леорика. | ||
* '''Ангирский совет''' — совет, состоящий из пяти ангелов, правящих небесами. | * '''Ангирский совет''' — совет, состоящий из пяти ангелов, правящих небесами. | ||
* '''Андариэль''' ('''Дева Мучений''') — одно из четырех малых воплощений зла. | * '''Андариэль''' ('''Дева Мучений''') — одно из четырех малых воплощений зла. | ||
| − | * '''Антиквар Адена''' — торговец, встречающийся в 1 акте | + | * '''Антиквар Адена''' — торговец, встречающийся в 1 акте в локации Дом антиквара (Гиблые поля). |
* '''Аптекарь Райк''' — встречается в локации Южное высокогорье (Пещера в высокогорье). Дает задание «Брат аптекаря» (1 акт). | * '''Аптекарь Райк''' — встречается в локации Южное высокогорье (Пещера в высокогорье). Дает задание «Брат аптекаря» (1 акт). | ||
* '''Ауриэль''' — архангел надежды, один из пяти ангелов Ангирского совета. | * '''Ауриэль''' — архангел надежды, один из пяти ангелов Ангирского совета. | ||
| Строка 103: | Строка 103: | ||
* '''Брат Гейн''' — целитель из 2 акта, локация Тайный лагерь. | * '''Брат Гейн''' — целитель из 2 акта, локация Тайный лагерь. | ||
* '''Брат Малахия''' — целитель из 1 акта, локация Новый Тристрам. | * '''Брат Малахия''' — целитель из 1 акта, локация Новый Тристрам. | ||
| + | * '''Брат Франциск''' — | ||
* '''Бронник Вендел''' — торговец, встречающийся в 1 акте в Южном Высокогорье (Дозорная башня, ур. 2). Дает задание «Инкрустированные ножны». Автор записей «Ножны Талика Защитника». | * '''Бронник Вендел''' — торговец, встречающийся в 1 акте в Южном Высокогорье (Дозорная башня, ур. 2). Дает задание «Инкрустированные ножны». Автор записей «Ножны Талика Защитника». | ||
* '''Бул-Катос''' — его потомками являются все ныне существующие варвары. | * '''Бул-Катос''' — его потомками являются все ныне существующие варвары. | ||
| Строка 113: | Строка 114: | ||
* '''Гиллиан''' — | * '''Гиллиан''' — | ||
* '''Гозек Сквалыга''' — его труп лежит в локации Укрытие Сквалыги (Торговые кварталы Вестмарша) по заданию «Завещание Сквалыги», 5 акт. Автор книги «Завещание Сквалыги». | * '''Гозек Сквалыга''' — его труп лежит в локации Укрытие Сквалыги (Торговые кварталы Вестмарша) по заданию «Завещание Сквалыги», 5 акт. Автор книги «Завещание Сквалыги». | ||
| + | * '''Гонец Мартинс''' — гонец, приносящий весть от короля Вестмарша об отказе в подкреплении. | ||
* '''Гордон''' — автор «дневника простолюдина». | * '''Гордон''' — автор «дневника простолюдина». | ||
* '''Горрел''' — встречается в локации Двор Уитона (Торговые кварталы Вестмарша) по заданию «Гибель аристократов», 5 акт. | * '''Горрел''' — встречается в локации Двор Уитона (Торговые кварталы Вестмарша) по заданию «Гибель аристократов», 5 акт. | ||
| Строка 121: | Строка 123: | ||
* '''Диабло''' ('''Владыка Ужаса''') — одно из трех великих воплощений зла. | * '''Диабло''' ('''Владыка Ужаса''') — одно из трех великих воплощений зла. | ||
* '''Дюриэль''' ('''Владыка Боли''') — одно из четырех малых воплощений зла. | * '''Дюриэль''' ('''Владыка Боли''') — одно из четырех малых воплощений зла. | ||
| − | * '''Жестянщица Рина''' ('''Жестянщица''') — торговец, встречающийся в 1 акте | + | * '''Жестянщица Рина''' ('''Жестянщица''') — торговец, встречающийся в 1 акте в локация Домик жестянщицы (Гиблые поля). Автор дневника странствующей жестянщицы. |
* '''За’Рит Хранитель Ключа''' — хранитель ''ключа ужаса'' для адского устройства из 3 акта, локация Каменный форт. | * '''За’Рит Хранитель Ключа''' — хранитель ''ключа ужаса'' для адского устройства из 3 акта, локация Каменный форт. | ||
| + | * '''Зейл''' — некромант и знакомый Лорат Нара, встречающийся в локации Пути Утопших на Кровавом болоте. | ||
* '''Золтун Кулл''' — маг, изучавший свойства камней души. Создатель Черного камня души, способного вместить души демонов и ангелов. Тело Золтуна Кулла, обезглавленное и обескровленное, было многие века запечатано в мире теней магами Хорадрима. | * '''Золтун Кулл''' — маг, изучавший свойства камней души. Создатель Черного камня души, способного вместить души демонов и ангелов. Тело Золтуна Кулла, обезглавленное и обескровленное, было многие века запечатано в мире теней магами Хорадрима. | ||
* '''Ибн Фахд''' — охотник, автор «Дневника охотника». | * '''Ибн Фахд''' — охотник, автор «Дневника охотника». | ||
| Строка 137: | Строка 140: | ||
* '''Камир''' — | * '''Камир''' — | ||
* '''Капитан Вонн''' — | * '''Капитан Вонн''' — | ||
| − | * '''Капитан Новелл''' — | + | * '''Капитан Новелл''' — встречается по заданию «Последний рубеж» в локации Старый склад контрабандиста (Торговый квартал Вестмарша), 5 акт. |
* '''Капитан Рамфорд''' — | * '''Капитан Рамфорд''' — | ||
* '''Капитан Стокли''' — его призрак встречается по заданию «Постыдная смерть» в локации Место убийства (Торговый квартал Вестмарша), 5 акт. | * '''Капитан Стокли''' — его призрак встречается по заданию «Постыдная смерть» в локации Место убийства (Торговый квартал Вестмарша), 5 акт. | ||
| Строка 143: | Строка 146: | ||
* '''Капитан Хайле''' — встречается в локации Каменный Форт по заданию «В ожидании подкрепления» и на Мосту Раккиса по заданию «Сияние славы», 3 акт. | * '''Капитан Хайле''' — встречается в локации Каменный Форт по заданию «В ожидании подкрепления» и на Мосту Раккиса по заданию «Сияние славы», 3 акт. | ||
* '''Карина''' — маг, спасаемый героем из паутины в пещере Араны. | * '''Карина''' — маг, спасаемый героем из паутины в пещере Араны. | ||
| − | * '''Карла''' — торговец из 3 акта, встречающийся в локации Затопленный ход (Калдейский базар) | + | * '''Карла''' — торговец из 3 акта, встречающийся в локации Затопленный ход (Калдейский базар). |
* '''Картограф Эссен''' — | * '''Картограф Эссен''' — | ||
* '''Кладоискатель Ботульф''' — торговец из 3 и 4 акта, локация Главная башня бастиона. | * '''Кладоискатель Ботульф''' — торговец из 3 и 4 акта, локация Главная башня бастиона. | ||
| Строка 150: | Строка 153: | ||
* '''Корлик''' — один из трех легендарных героев-варваров, стоявших на страже горы Арреат. | * '''Корлик''' — один из трех легендарных героев-варваров, стоявших на страже горы Арреат. | ||
* '''Кормак''' — наемник-воин, спутник игрока. | * '''Кормак''' — наемник-воин, спутник игрока. | ||
| − | * '''Корсикк''' — | + | * '''Корелан''' — сын и наследник Корсикка. Умер, не оставив наследника. |
| + | * '''Корсикк''' — сын и наследник Раккиса, второй король Вестмарша. Возвел Бастион. В его честь назван один из мостов близ крепости. | ||
* '''Королева Асилла''' — покойная супруга короля Леорика, посаженная в тюрьму и казненная собственным мужем. | * '''Королева Асилла''' — покойная супруга короля Леорика, посаженная в тюрьму и казненная собственным мужем. | ||
* '''Кузнец Мальдонадо''' — торговец, встречающийся в 3 акте. Локация Нижние этажи крепости ур. 1. Дает задание «Закаленный в бою». | * '''Кузнец Мальдонадо''' — торговец, встречающийся в 3 акте. Локация Нижние этажи крепости ур. 1. Дает задание «Закаленный в бою». | ||
| − | * '''Кхом''' ('''Владыка Чревоугодия''') — | + | * '''Кхом''' ('''Владыка Чревоугодия''') — обитает в складах на самом нижнем этаже крепости Бастиона. |
* '''Ларра''' — торговец из 2 акта, локация Заброшенный погреб (Копи Чёрного Каньона). | * '''Ларра''' — торговец из 2 акта, локация Заброшенный погреб (Копи Чёрного Каньона). | ||
* '''Лахданан''' — капитан королевской армии, который убил короля Леорика. | * '''Лахданан''' — капитан королевской армии, который убил короля Леорика. | ||
* '''Леди Серена''' — супруга Лорда Гарольда Сноу. | * '''Леди Серена''' — супруга Лорда Гарольда Сноу. | ||
* '''Лейтенант Гриффит''' — получатель подзорной трубы по заданию «Сумасшедшее восхождение», локация Мост Раккиса (3 акт). | * '''Лейтенант Гриффит''' — получатель подзорной трубы по заданию «Сумасшедшее восхождение», локация Мост Раккиса (3 акт). | ||
| + | * '''Лейтенант Клифтон''' — | ||
* '''Лейтенант Лавайль''' — | * '''Лейтенант Лавайль''' — | ||
* '''Леорик''' ('''Черный Король''' / '''Король-скелет''') — Король государства Хандарас. Сведен с ума Диабло и впоследствии убит своим рыцарем Лахдананом. Диабло с поражением не смирился и воскресил Леорика из мертвых на его похоронах в образе Короля-скелета. С Королем-скелетом расправился уже родной сын монарха Айдан. | * '''Леорик''' ('''Черный Король''' / '''Король-скелет''') — Король государства Хандарас. Сведен с ума Диабло и впоследствии убит своим рыцарем Лахдананом. Диабло с поражением не смирился и воскресил Леорика из мертвых на его похоронах в образе Короля-скелета. С Королем-скелетом расправился уже родной сын монарха Айдан. | ||
| Строка 166: | Строка 171: | ||
* '''Лорд Вермилион''' — знатный вельможа и 7 претендент в очереди на трон короля Юстиниана IV. | * '''Лорд Вермилион''' — знатный вельможа и 7 претендент в очереди на трон короля Юстиниана IV. | ||
* '''Лорд Гарольд Сноу''' — | * '''Лорд Гарольд Сноу''' — | ||
| + | * '''Лорд Дьюхарст''' — встречается по заданию «Жатва» в локации Торговый квартал Вестмарша, 5 акт. | ||
* '''Лорд Уинтон''' — встречается по заданию «Истинный сын волка» в локации Зал Клифтона, 5 акт. | * '''Лорд Уинтон''' — встречается по заданию «Истинный сын волка» в локации Зал Клифтона, 5 акт. | ||
* '''Магда''' — предводительница культистов | * '''Магда''' — предводительница культистов | ||
* '''Мадавк''' — один из трех легендарных героев-варваров, стоявших на страже горы Арреат. | * '''Мадавк''' — один из трех легендарных героев-варваров, стоявших на страже горы Арреат. | ||
* '''Малтаэль''' — бывший архангел мудрости, один из пяти ангелов Ангирского совета. Покинул Ангирский совет. | * '''Малтаэль''' — бывший архангел мудрости, один из пяти ангелов Ангирского совета. Покинул Ангирский совет. | ||
| + | * '''Марлоу''' — | ||
* '''Мерхан''' — пленник в железной деве, встречающийся игроку по заданию «Незнакомец в беде» (1 акт), локация Залы агонии ур. 2. | * '''Мерхан''' — пленник в железной деве, встречающийся игроку по заданию «Незнакомец в беде» (1 акт), локация Залы агонии ур. 2. | ||
* '''Мефисто''' ('''Владыка Ненависти''') — одно из трех великих воплощений зла. | * '''Мефисто''' ('''Владыка Ненависти''') — одно из трех великих воплощений зла. | ||
| Строка 192: | Строка 199: | ||
* '''Полтар''' — охотник за сокровищами, ищущий идола Ригнара. | * '''Полтар''' — охотник за сокровищами, ищущий идола Ригнара. | ||
* '''Раканот''' ('''Владыка Отчаяния''') | * '''Раканот''' ('''Владыка Отчаяния''') | ||
| − | * '''Раккис''' — | + | * '''Раккис''' — Легендарный генерал и первый король Вестмарша. В его честь назван один из мостов близ крепости. |
* '''Рашид''' — | * '''Рашид''' — | ||
* '''Рядовой Джеймс''' — встречается на мосту Раккиса, 3 акт. Дает задание «Сумасшедшее восхождение». | * '''Рядовой Джеймс''' — встречается на мосту Раккиса, 3 акт. Дает задание «Сумасшедшее восхождение». | ||
| Строка 198: | Строка 205: | ||
* '''Селантиэль''' — писец Ангирского совета. | * '''Селантиэль''' — писец Ангирского совета. | ||
* '''Сержант Брукс''' — встречается в локации Поле боя, 3 акт. Дает задание «Первая помощь». | * '''Сержант Брукс''' — встречается в локации Поле боя, 3 акт. Дает задание «Первая помощь». | ||
| + | * '''Сержант Пейл''' — | ||
* '''Сержант Сэмьюэлс''' — | * '''Сержант Сэмьюэлс''' — | ||
* '''Сестра Мелана''' — встречается в локации Поле боя, 3 акт по заданию «Первая помощь». | * '''Сестра Мелана''' — встречается в локации Поле боя, 3 акт по заданию «Первая помощь». | ||
| Строка 210: | Строка 218: | ||
* '''София''' — | * '''София''' — | ||
* '''Стальной Волк Боуден''' — его тело нефалем находит в локации Копи Черного Каньона. С телом никаких заданий или сюжетных линий не связано. | * '''Стальной Волк Боуден''' — его тело нефалем находит в локации Копи Черного Каньона. С телом никаких заданий или сюжетных линий не связано. | ||
| + | * '''Стальной Волк Джарульф''' — ему нужно помочь защитить людей от монстров на входе в Плато Воющих Ветров. | ||
* '''Старьевщик Аргус''' — торговец из 1 акта, локация Новый Тристрам. Одноименный (или тот же) торговец иногда появляется в локации «Заброшенный домик прислуги». | * '''Старьевщик Аргус''' — торговец из 1 акта, локация Новый Тристрам. Одноименный (или тот же) торговец иногда появляется в локации «Заброшенный домик прислуги». | ||
* '''Старьевщик Видар''' — торговец из 3 и 4 акта, локация Главная башня бастиона. Также Видар встречается в локации «Мостовой склад» (Мост Раккиса). | * '''Старьевщик Видар''' — торговец из 3 и 4 акта, локация Главная башня бастиона. Также Видар встречается в локации «Мостовой склад» (Мост Раккиса). | ||
| Строка 218: | Строка 227: | ||
* '''Талик''' — один из трех легендарных героев-варваров, стоявших на страже горы Арреат. | * '''Талик''' — один из трех легендарных героев-варваров, стоявших на страже горы Арреат. | ||
* '''Тираэль''' — архангел справедливости, один из пяти ангелов Ангирского совета. | * '''Тираэль''' — архангел справедливости, один из пяти ангелов Ангирского совета. | ||
| + | * '''Тирра''' — мятежная императрица Вестмарша, взошедшая на престол в ходе восстания переросшего в войну. | ||
* '''Торговец Джавад''' — торговец, встречающийся в локации Гниющий погреб (Далгурский оазис), 2 акт. | * '''Торговец Джавад''' — торговец, встречающийся в локации Гниющий погреб (Далгурский оазис), 2 акт. | ||
* '''Фезуул''' ('''Фезуул аль-Казарр''') — | * '''Фезуул''' ('''Фезуул аль-Казарр''') — | ||
| Строка 226: | Строка 236: | ||
* '''хан Дакаб''' — | * '''хан Дакаб''' — | ||
* '''Хедриг Имон''' — ремесленник-кузнец. | * '''Хедриг Имон''' — ремесленник-кузнец. | ||
| + | * '''Хеймиш''' (Хеймиш Бод) — безумный отшельник, встречающийся в 5 акте, локация Дом Безумия. | ||
* '''Хозяин таверны Брон''' — торговец и хозяин таверны «Закланный теленок» в Новом Тристраме. | * '''Хозяин таверны Брон''' — торговец и хозяин таверны «Закланный теленок» в Новом Тристраме. | ||
* '''Хозяин таверны Садир''' — торговец и хозяин таверны «Жгучие пески» в Калдее. | * '''Хозяин таверны Садир''' — торговец и хозяин таверны «Жгучие пески» в Калдее. | ||
| Строка 231: | Строка 242: | ||
* '''Шахтер Пауэлл''' — торговец из 5 акта, локация Лагерь уцелевших. | * '''Шахтер Пауэлл''' — торговец из 5 акта, локация Лагерь уцелевших. | ||
* '''Шен Скупец''' — ремесленник-ювелир. | * '''Шен Скупец''' — ремесленник-ювелир. | ||
| + | * '''Шиман''' — один из двух авантюристов в калдейских стоках, стоящий у сундука. | ||
* '''Штурмовой зверь''' — одно из нескольких существ, охраняющих демонические врата. | * '''Штурмовой зверь''' — одно из нескольких существ, охраняющих демонические врата. | ||
* '''Эдрик''' — | * '''Эдрик''' — | ||
| − | * '''Эмили''' — | + | * '''Эмили''' — сестра интенданта Виктора, спасенная вместе с ним со старого склада Вестмарша в 5 акте. |
* '''Эйрина''' — наемник-заклинательница, спутник игрока. | * '''Эйрина''' — наемник-заклинательница, спутник игрока. | ||
| − | * '''Юстиниан IV''' | + | * '''Юстиниан IV''' — последний король Вестмарша на момент событий, происходящих в Diablo III «Reaper of Souls». |
===Города и локации=== | ===Города и локации=== | ||
| Строка 271: | Строка 283: | ||
===Предметы и артефакты=== | ===Предметы и артефакты=== | ||
| − | * '''Адское устройство''' — | + | * '''Адское устройство''' — механизм, открывающий один портал в мир демонов в одну из локаций, где находятся убер-боссы. |
* '''Брелок-мурлок''' — магический амулет с уникальным описанием, выпадающий в Калдейских стоках. | * '''Брелок-мурлок''' — магический амулет с уникальным описанием, выпадающий в Калдейских стоках. | ||
* '''Зазубренный меч Гризвольда''' — меч с уникальным описанием, выпадающий с наковальни в Тристраме. | * '''Зазубренный меч Гризвольда''' — меч с уникальным описанием, выпадающий с наковальни в Тристраме. | ||
* '''Извивающийся позвоночник''' — один из трех ингредиентов для создания кольца адского пламени. Выпадает за победу над королем Леориком или Магдой в Царстве раздора. | * '''Извивающийся позвоночник''' — один из трех ингредиентов для создания кольца адского пламени. Выпадает за победу над королем Леориком или Магдой в Царстве раздора. | ||
| + | * '''Камень мироздания''' ('''Око Ану''') — обнаружен в Пандемонии и помещен в святилище в недрах Горы Арреат, где помимо ангелов на стражу артефакта встали варвары под предводительством легендарных героев Мадавка, Корлика и Талика. | ||
* '''Клинок Раканишу''' — магический меч с уникальным описанием, выпадающий по завершению события «Святилище Раканишу» в Далгурском оазисе (2 акт). Нужен для выполнения достижения «Башанишу». | * '''Клинок Раканишу''' — магический меч с уникальным описанием, выпадающий по завершению события «Святилище Раканишу» в Далгурском оазисе (2 акт). Нужен для выполнения достижения «Башанишу». | ||
* '''Клык дьявола''' — один из трех ингредиентов для создания кольца адского пламени. Выпадает за победу над Кхомом или Раканотом в Царстве хаоса. | * '''Клык дьявола''' — один из трех ингредиентов для создания кольца адского пламени. Выпадает за победу над Кхомом или Раканотом в Царстве хаоса. | ||
