Энциклопедия вселенной Diablo:Глоссарий локализации — различия между версиями

Версия 09:39, 23 февраля 2014

Эта страница создана для каталогизации правильных имен и названий из русскоязычной локализации игры с целью последующего использования в статьях.

Глоссарий по Diablo I

• Тристрам

Глоссарий по Diablo II

Персоналии

Локации

• Кураст
• Лут-Голейн
• Тристрам

Предметы и артефакты

Глоссарий по Diablo III

Персоналии

• Адрия - ведьма, мать Лии.
• Азмодан
• Айдан - старший сын короля Леорика.
• Алхимик Роджер - алхимик и торговец, встречающийся у входа в пещеры Араны. Дает квест "Самоотверженный отшельник" (1 акт).
• Альбрехт - младший сын короля Леорика.
• Баал
• Белиал (Владыка Лжи)
• Даргон - вор, обокравший оружейника Кира.
• Декард Каин - ученый и историк. По совместительству - дядя Лии.
• Диабло (Владыка Ужаса)
• За’Рит Хранитель Ключа - хранитель ключа ужаса для адского устройства из 3 акта, локация Каменный форт.
• Золтун Кулл
• Изуал
• капитан Рамфорд
• Корлик - один из трех легендарных героев-варваров, стоявших на страже горы Арреат.
• Кормак - наемник-воин, спутник игрока.
• Кхом
• Лахданан - рыцарь, убивший короля Леорика.
• лейтенант Гриффит - получатель подзорной трубы по квесту "Сумасшедшее восхождение" (3 акт), локация Мост Раккиса.
• лейтенант Лавайль
• Леорик (Черный Король / Король-скелет) - Король государства Хандарас
• Линдон - наемник-стрелок, спутник игрока.
• Лия - племянница Декарда Каина.
• Магда
• Мадавк - один из трех легендарных героев-варваров, стоявших на страже горы Арреат.
• Мира Имон - жена кузнеца Хедрига Имона.
• Мириам Жазия
• Мясник
• Надзиратель
• Некарат Хранитель Ключа - хранитель эскиза для адского устройства из 4 акта, локация Серебряный Шпиль ур.1. После обновления 1.0.8 с шансом может выдать не только эскиз адского устройства, но и с некоторой вероятностью один из ключей разрушения, ненависти или ужаса.
• Одиг Хранитель Ключа - хранитель ключа разрушения для адского устройства из 1 акта, локация Гиблые поля.
• Оружейник Кир - оружейник и торговец, встречающийся на переправе в Высокогорье. Дает квест "Восстановление репутации" (1 акт).
• Перекупщица Попрыгушка - торговец, встречающийся в 2 акте.
• Раканот
• Сокар Хранитель Ключа (Хозяин беспокойного ветра) - хранитель ключа ненависти для адского устройства из 2 акта, локация Далгурский оазис.
• Стальной Волк Боуден - его тело нефалем находит в локации "Копи Черного Каньона"
• Талик - один из трех легендарных героев-варваров, стоявших на страже горы Арреат.
• Тираэль
• Хедриг Имон - кузнец.
• Цидея -
• Шен Скупец - ювелир.
• Штурмовой зверь - одно из нескольких существ, охраняющих демонические врата.
• Эйрина - наемник-заклинательница, спутник игрока.

Локации

• Алькарн
• Вортем
• Гора Арреат
• Зал Страдания
• застава Хасим
• Ивгород
• Калдей
• Кладбище Проклятых - локация, где находится склеп советника Имона, охраняющего корону Леорика.
• Край Бездны - локация, охраняемая штурмовым зверем.
• Кристальная Арка -
• Лощина Стенаний - локация в 1 акте, находящаяся за воротами Нового Тристрама.
• Новый Тристрам
• Пик Небес
• Предел - локация, в которой по сюжету находится вход в хранилище Черного камня души.
• Санктуарий - мир игры.
• Сердце Проклятых -
• Серебряный Шпиль
• Сечерон - город, столица государства варваров.
• Сианьсай
• Тристрам
• Хандарас

Предметы и артефакты

• Адское устройство - машинка, открывающая один портал в мир демонов в одну из локаций, где находятся убер-боссы.
• Извивающийся позвоночник - Один из трех ингредиентов для создания кольца адского пламени. Выпадает за победу над королем Леориком или Магдой в Царстве раздора.
• Клык дьявола - Один из трех ингредиентов для создания кольца адского пламени. Выпадает за победу над Кхомом или Раканотом в Царстве хаоса.
• Мстительное око - Один из трех ингредиентов для создания кольца адского пламени. Выпадает за победу над штурмовым зверем или Золтуном Куллом в Царстве смятения.
• Наковальня Греха -
• Сердце Греха -
• Царство раздора - портал в королевские гробницы из адского устройства.
• Царство смятения - портал к Краю Бездны из адского устройства.
• Царство хаоса - портал в кладовую из адского устройства.
• Черный камень души -