Термины
Новичку порой очень тяжело ориентироваться в мире Санктуария. В частности, различный сленг, сокращения, аббревиатуры и прочие термины вызывают непонимание и головокружение.
На форуме есть некоторое количество похожих топиков, но все они в том или ином смысле не полные. Данный гайд претендент на звание самого полного и эпичного!
Почему гайд спросите вы? Он поможет новичкам заучивать термины. Для этого около каждого раздела есть т.н. % популярности — легко сориентироваться, что запоминать в первую очередь. :) Я постарался собрать максимум информация по игровому сленгу, разбив на категории: общий, классовый, внутриигровой с исходным вариантом на английском. Добавлены субкультурные (появившиеся в ру-сообществе) термины.
Содержание |
Общий сленг
Общие
Фарм, фармить, фарминг (англ. farm, возделывать землю) — однообразные действия по умерщвлению толп монстров с целью получения золота, опыта и игровых предметов.
МФ, MF (Magic Find); ГФ, GF (Gold Find), ПМП — % вероятности выпадения магических предметов и золота. info: http://eu.battle.net/d3/ru/forum/topic/6101570634 | http://eu.battle.net/d3/ru/game/guide/items/equipment#magic-find
СМ, MP (англ. Monster Power, Сила Монстров) — эта функция позволяет игрокам увеличивать количество здоровья монстров и объем наносимого ими урона. info: http://eu.battle.net/d3/ru/blog/6187857
Нефалемская доблесть, НД, NV, валор (англ. Nephalem Valor) — баф, который дается на 60 лвл при убийства пака элиты, открытии великолепного сундука. Максимум стаков НД — 5. Каждый баф повышает вероятность нахождения золота и магических предметов на 15%. Также дается при завершении событий: http://eu.battle.net/d3/ru/game/guide/gameplay/world#events info: http://eu.battle.net/d3/ru/game/guide/gameplay/game-difficulty#nephalem-valor
Билд (англ. build) — определенный набор способностей, заклинаний, а иногда и статов, позволяющий игрокам специализировать своих персонажей для определённых целей или стиля ведения боя. Калькулятор умений — http://eu.battle.net/d3/ru/calculator/
Аффиксы (лат. affixus, прикрепленный) — свойства предметов или монстров. info: http://eu.battle.net/d3/ru/game/guide/gameplay/world#monster-affixes | http://eu.battle.net/d3/ru/game/guide/items/equipment#magic-find
Рандом (англ. random) — случайное событие, генерация случайных аффиксов у, например, предметов.
ДПС, DPS (англ. Damage Per Second), количество наносимого урона в секунду. info: Один из лучших калькулятор: http://www.d3rawr.com/c
Белый (чистый) ДПС (оружия) — средний урон оружия, выводимый белыми цифрами в инфо, уже включает в себя все аффиксы указанные на предмете.
Парагон, поролон, уровни совершенствования, ус, plvl (англ. paragon level ) — система повышения уровня героя после 60 лвл. Всего 100 уровней. info: http://eu.battle.net/d3/ru/blog/5691269
Шарагон, Sharagon (англ. shared paragon) — «общий парагон», термин для парагона 2.0 из грядущего аддона RoS.
Прок, прокнуло (англ. proc, вероятность срабатывания) — срабатывание какого-нибудь вероятностного умения, предмета или улучшения.
ХП, HP, стамина (англ. Hit Points) — Очки Здоровья. Не путать с EHP.
EH, EHP, ЕПХ (англ. Effective Health, Effective Hit Points, Effective Health Pool) — т.н. эффективное здоровье, не абсолютный показатель. Не путать с HP. info: http://www.diablo1.ru/diablo3game/effective-health.php
КУ, CD (Critical Damage), критурон — критический урон.
КШ, CC (Critical Chance), критшанс — вероятность критического удара.
АС, AS (англ. Attack Speed) — скорость атаки.
МС, MS (англ. Movement Speed) — МувСпид, скорость передвижения.
MH, МХ (англ. Main Hand) — правая рука в профиле персонажа (с мечом).
OH, ОХ (англ. Off Hand) — левая рука в профиле персонажа (с щитом).
КАП (англ. cap, лимит, ограничение) — предел какого-либо значения. Основные значение:
МФ — 625% Скорости движения — 25% Радиус сбора золота — 64м Ставка на аукционе — 2ккк
Стак (англ. stack) — несколько однотипных предметов\эффектов в одном месте. Например, одинаковых предметов в одной ячейке сундука. Также слово применимо к нефалемской доблести.
Ран (англ. Run) — определенный маршрут, с целью получения опыта или вещей.
Апать, апнул (англ. up, вверх) — поднимать что-либо, как правило речь идет о характеристиках персонажа (апнул резы/силу/уровень), так же применяется к темам на форумах. Мэйн стат (англ. main, главный) — основная характеристика у классов. Варвар это сила, Монах и Охотник — ловкость, Колдун и Волшебник — интеллект.
1k — 1.000 1kk — 1.000.000 1kkk — 1.000.000.000
Люди, монстры, NPC
Мобы (сокр. от англ. mobile object, подвижный объект) — монстры, не являющиеся боссами. Генерируются случайно и убиваются обычно пачками.
Пак, пачка — группа монстров.
Бот (англ. bot, сокр. от robot) — персонаж, управляемый сторонней программой, как правило с целью фарма и продажи золота и вещей. Преследуется законом.
Перс, Чар, ГГ (англ. character) — Главный Герой, персонаж ассоциируемый с реальным игроком.
Уберы, убер-боссы — усиленные боссы. Адское устройство, машинка — позволяет создать портал к убер-боссам. info: http://eu.battle.net/d3/ru/blog/6265182
Паровоз (ru) — сильный игрок, который «тащит» за собой «вагоны» слабых игроков.
Лич, личер (англ. leech) — игрок-пиявка, бегающий с группой ради получения опыта, предметов и золота, но при этом не приносящий пользы.
Пати (англ. party) — группа игроков. В ней бывает от 2 до 4 игроков.
Ньюби, Нуб, Нуп (англ. newbie) — новичок в игре, не освоившийся человек. Как правило создают топики вида «Как мне апнуть дпс, плиз хелп!»
Саммон, Суммон (англ. summon) — любые помощники, которых герой может призвать (например солдаты на Поле Боя). Не путать с мерками.
Мерк (англ. Mercenary) — друг и товарищ, который принимается в городе для помощи в бою. Не путать с саммонами. info: http://eu.battle.net/d3/ru/follower/
Вендор (англ. vendor) — торговец, продавец.
Танк, консерва — как правило, используется для характеристики героя, имеющего много жизни\брони и используемого как «живой щит». Классический пример — класс Варвар.
Стекло, стеклопушка, стекляшка, Glass Сannon — персонаж делающий основной упор в своем развитии и подбору вещей на урон и не уделяющий особого внимания защите.
Гоблин, goblin, g — вредный монстр, который не наносит урона и убегает от игрока, через определенное время открывает портал и скрывается в него.
Рип, ГУФ, GUF, рипнуть, рипнулся, «словить диск» (англ. R.I.P., rest in peace, покойся с миром) — гибель персонажа на хардкорном режиме. Диск — от «дисконнект».
Вещи, предметы
Сокет (англ. socket, слот) — дырка в предмете, в который можно вставить камень.
Гем (англ. gem) — камень, вставляется в сокет для усиления характеристик. info: http://eu.battle.net/d3/ru/item/gem/
Гир (от англ. gear, снаряжение) — в D3 это броня и оружие.
Дюп, дюпинг, дупа (англ. dupe, дубликат, копия) – специфический баг, широко известен в игровой серии Diablo. Дюпать вещи — копировать вещи с помощью бага. Карается законом.
Лут, дроп (англ. loot, drop) — то, что выпало при убийстве монстра. Золото, вещи etc
Итем, айтем (англ. item) — предмет, вещь в игре.
Unid — в D3 не распознанные предметы, выпавшие с монстров. Часто практикуется в торговом разделе (например, «продам unid КЧ»).
Илвл, итем левл (англ. Item level) — уровень предмета.
Рар, рарка (англ. rare) — редкая вещь желтого цвета.
Лега, легендарка (англ. legendary) — легендарная вещь, оранжевого цвета.
Бижа — бижутерия, амулет + кольца на персонажа.
Крап (англ. crap, ерунда, чепуха) — вещи, считающиеся каким-либо игроком очень плохими, слабыми. Понятие относительное, т.к. приоритеты у разных игроков и соотв. билдов разные.
Крабошмот, крапошмот — начальная или минимальная экипировка для выживания и фарма.
Крафт (англ. craft) — вещь, сделанная по рецепту. Крафтинг это процесс создания предметов из ресурсов (актуально для кузнеца и ювелира). info: http://eu.battle.net/d3/ru/artisan/blacksmith/ | http://eu.battle.net/d3/ru/artisan/jeweler/
ДЭ, DE, демоническая эссенция — новый материал для ремесел, введен в патче 1.07. info: http://eu.battle.net/d3/ru/blog/7287192 (ремесла) | http://eu.battle.net/d3/ru/item/demonic-essence
Нерф, понерфить (англ. nerf, ухудшать, ослаблять) — как правило, ослабление чего-либо (предметы\классы) после очередного патча.
БИС, топ, перфектные вещи, БИСовый (англ. Best In Slot) — лучшие вещи в игре, обладающие максимально удачными сочетаниями свойств.
Сет (англ. set) — набор предметов\вещей, как правило дает бонусы. Например, http://eu.battle.net/d3/ru/item/immortal-kings-eternal-reign
Пуха, пушка, ствол — сленговое название любого оружия.
Дуал, дуалы (англ. dual wield) — стиль боя, при котором в каждой руке персонаж держит по одноручному оружию.
Чат
LFP, ЛФП (Look For Party) — поиск игрока\ов AFK, АФК (Away from keyboard) — игрок отошел от PC, оставив персонажа в игре. BRB, БРБ (Be right back) — скоро вернусь. Может использоваться как и сокращение класса Варвар (Barbarian) GST, g2s, sell (go to sell) — продажа NTS, n2s (need to sell) — продажа. GTR, g2r (go to repair) — починка. NTR, n2r (need to repair) — починка. WTS, WTB, WTT (Want To Sell, Want To Buy , Want To Trade) — продам, куплю, обменяюсь соотв. e, э (elite, элита) — пачка элитных мобов. Как правило опасны и коварны. +, кк — согласие или подтверждение какого-либо действия; а также выпавший ключ, предмет крафта (дэ). g, gob — алчный гоблин. k, key, km (англ. keymaster, ключник) — предложение пойти на ключника или его обнаружение одним из игроков. thx, ty (англ. thanks, thank you) — благодарность (в основном за воскрешение). ofc (англ. of course) — конечно, непременно, несомненно. Гратц, Грац, гц, gratz, gz (сокр. от англ. congratulations, поздравления) — универсальное поздравление с любым достижением, будь то получение уровня или крутая легендарка. Hi, hi all, hey, yo — приветствие. ТП — «телепорт ко мне», переместиться к игроку с помощью, например, знамени в городе. Или Town Portal — портал в город. Рес, res (англ. resurrect) — воскресить, восстановить, возродить персонажа после гибели на софткоре (используется только в группе, в чате). Инвайт (англ. invite) — приглашение (стать друзьями, в пати). Релог (англ. re-logout) — выход в меню и перезаход лидером группы. wb (англ. welcome back) — приветствие игрока, временно покинувшего группу. gtg (англ. got to go) — мне пора *прощание*. cya (англ. see you around) — увидимся, пока. kw (англ. key warden) — хранитель ключа. Пати Гид (англ. Party Guide, проводник группы) — по умолчанию это любой, создавший кооперативную игру (leader). ПГ определяет маршрут и первым входит в локации. ФЛ, FL (англ. Friend List) — список ваших друзей в игре.
TS, ТС (англ. Topic Starter) — автор темы, топикстартер.
[b]TS, ТС[/b] (англ. Topic Starter) — автор темы, топикстартер.
