Diablo III: Book of Cain
Персонаж Декарда Каина, встречающийся в играх Diablo I и Diablo II, дает задания, сопровождает храбрых искателей приключений, и будучи последним Хорадримом, представляет собой связующее звено с великой историей мира Санктуария. Во время этих таинственных представлений, Каин упомянул многие события, представив некоторые их фрагменты в своей записной книжке. Diablo III: Book of Cain — это прекрасно оформленные записи великого сказания — трактат знаний о вселенной Diablo, рассказанный очевидцем и участником многих эпических событий, составляющих извечный конфликт между Высшими Небесами и Пылающей Преисподней.
Это книга, задуманная как произведение, созданное внутри самой вселенной Diablo, — включает полные откровений раздумья Декарда Каина, а также десятки набросков и цветных иллюстраций, изображающих демонических и ангельских созданий, ведущих беспрерывную войну друг с другом.
Для игроков, интересующихся вселенной Diablo, этот таинственный том даст более глубокое понимание франшизы и его сюжета. В книге описываются события игры Diablo II, дополнительная информация противостояния Ангелов и Демонов, включая описание событий 20 лет, между окончанием Diablo II и началом событий Diablo III.
Фанатский перевод на русский язык
25.04.2012 — вышел переводу книги на русский язык от коллектива фанатских порталов.
В конце 2013 года проект перевода «Книги Каина» (ранее располагавшийся по адресу bookofcain.ru) переехал на diablopedia.ru и теперь располагается по адресу bookofcain.diablopedia.ru
Все ваши пожелания и предложения по книге, вы можете оставить на электронной почте book@diablopedia.ru
В проекте перевода участвовали:
- Archantyrael — переводчик, редактор (Blizzgame.ru)
- Daniel — программист (Diablo3.net.ua)
- D@mmy — переводчик, редактор (Indiablo.ru)
- drauglin — переводчик, помощник главного редактора (Warcry.ru)
- Finelai — переводчик (Horadric.ru)
- Gryphon — редактор (Horadric.ru)
- Hadarius — переводчик (Horadric.ru)
- HalNik — дизайнер (Diablo3.net.ua)
- HiFly — помощник главного редактора (Gamer.ru)
- kapxapot — переводчик, редактор, программист (Warcry.ru)
- Kitty Venom — главный редактор, переводчик (Gamer.ru)
- Koba — переводчик, редактор (Diablo3.net.ua)
- NitrOxygeN — руководитель проекта, программист, переводчик (Diablo3.net.ua)
- Novax — дизайнер (Horadric.ru)
- Ozzy — редактор (Horadric.ru)
- Tyrael — переводчик (Horadric.ru)
- Wraith — переводчик (Horadric.ru)
- Хорадрик — переводчик (Horadric.ru)
