Обсуждение:Камень Мироздания — различия между версиями
Материал из Энциклопедия вселенной Diablo
AlexJuk (обсуждение | вклад) (Новая страница: «Так как лучше "Камень Мироздания" или "Камень Мира" ??? Переводчики наши вроде Камень мироз…») |
Fenixs (обсуждение | вклад) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Так как лучше "Камень Мироздания" или "Камень Мира" ??? Переводчики наши вроде Камень мироздания пишут, но перевод товарищи, перевод говорит об обратном...[[Участник:AlexJuk|AlexJuk]] ([[Обсуждение участника:AlexJuk|обсуждение]]) 16:12, 17 февраля 2014 (MSK) | Так как лучше "Камень Мироздания" или "Камень Мира" ??? Переводчики наши вроде Камень мироздания пишут, но перевод товарищи, перевод говорит об обратном...[[Участник:AlexJuk|AlexJuk]] ([[Обсуждение участника:AlexJuk|обсуждение]]) 16:12, 17 февраля 2014 (MSK) | ||
| + | : Мне первый вариант больше нравится, на вики [http://ru.wikipedia.org/wiki/Diablo_%28%F1%E5%F0%E8%FF_%E8%E3%F0%29 также], кстати. Можно два варианта написать или редирект сделать со второго названия сюда. ;-) [[Участник:SoVa|SoVa]] ([[Обсуждение участника:SoVa|обсуждение]]) 17:21, 17 февраля 2014 (MSK) | ||
| + | ::Как уже говорил вики во многом сомнительный источник т.к. его заполняют тоже люди. Кроме того во многом информация могла заполняться до выхода официальной локализации. Поэтому считаю название должно браться из официальной локализации (если оно упоминается в ней). [[Участник:Fenixs|Fenixs]] ([[Обсуждение участника:Fenixs|обсуждение]]) 20:24, 17 февраля 2014 (MSK) | ||
Текущая версия на 19:24, 17 февраля 2014
Так как лучше "Камень Мироздания" или "Камень Мира" ??? Переводчики наши вроде Камень мироздания пишут, но перевод товарищи, перевод говорит об обратном...AlexJuk (обсуждение) 16:12, 17 февраля 2014 (MSK)
- Мне первый вариант больше нравится, на вики также, кстати. Можно два варианта написать или редирект сделать со второго названия сюда. ;-) SoVa (обсуждение) 17:21, 17 февраля 2014 (MSK)
- Как уже говорил вики во многом сомнительный источник т.к. его заполняют тоже люди. Кроме того во многом информация могла заполняться до выхода официальной локализации. Поэтому считаю название должно браться из официальной локализации (если оно упоминается в ней). Fenixs (обсуждение) 20:24, 17 февраля 2014 (MSK)
